Textes corrigés

À propos de une lecture faite au cours...

1. Un relevé bancaire est le papier qu'arrive à la maison por informer de l'état du compte de la personne.

2. L e coût de chaque poste signifie le prix des choses qu'il faut acheter, même le loyer, et des autres dépenses.

3. Est aide-compatable à 80% signifie que Bénédicte ne travaille pas 8 heures chaque jour, plutôt 6 heures.

4. "Elle les énumère un à un les avantages", ca veut dire qu'elle est trés consciente des prestations de son emploi.

5. Mais ils reconnaissent que le quotidien exige un attention de tous les instants signifie qu'ils préfèrent ne pas dépenser dans de petites choses pour garder del'argent pour faire attention ceux choses importantes comme les enfants.

6. "Le reste ric rac" ca veut dire qu'il faut tout payer.

7. Un casse - croûte est des repas type baquette, avec jambon et fromage.

8. "Cela fait un gros chariot" est l'expression qu'ils utilisent pour dire que grâce aux tickets qu'ils gardent, quand ils vont au supermarché, ils peuvent acheter beaucoup d'articles.

Bénéfices:
-Voyager en Espagne.
- Envoyer ses enfants au centre aéré l'été.
- Donner des cadeaux por Noël.
- Elle ne travaille pas le mercredi, ni 8 heures par jour.
- Pouvoir payer une nounou.
- Avoir sa propre maison.

Dépenses:
- Le prêt pour leur maison.
- Le loyer.
- Les vêtements.
- La nounou.
- La nourriture.
- Ils travaillent beaucoup.
- Ils ne reposent pas suffisamment.

Commentaire: Ils ne voient pas leurs enfants mais c'est leur style de vie.

___________________________________________________________________


Nous avons lu l'article qui s'appelle "La culture francaise est-elle vraiment morte?", qui parle de l'avis de Donald Morrison qui pense que la culture francaise est devenu faible en relation au passé, où se trouvaient des perssonages très connus comme Edith Piaf, mais Edouard Launet argumente que si la culture francaise est faible la culture americaine l'est aussi.
Après l'avoir lu nous pensons que d'abord les paramètres de la culture change à travers du temps, alors ce ne peut pas être la même culture il y a cinquante ans qu'aujourd'hui.
Ensuite, l'auteur a dit que le pays de Proust, Monet, Piaf et Truffaut a perdu son statut de superpuissance culturelle a propos de ca nous pouvons dire qu'il paraît que France a donné grandes personalités, cependant les grands personnages de l'humanité que participent dans l'avantage ou le développement du monde dans une determinée époque, perdent leur nationalités, dans le sens abtraite, ils deviennent des citoyens du monde.
Par ailleurs, la culture francaise ne peut pas mourir parce que la culture même ne peut pas mourir, etant donné que la culture est la manière comme un pays , ou un groupe social se différencie d'un autre. Cette différence existera toujours même si cette culture change.
En outre, la culture nationale n'est pas la même que la culture qui s'exporte. En d'autres termes, la culture francaise que l'on connaît dans d'autres pays n'est pas toute la culture francaise.
En définitive nous pouvons dire que les personnages très connus ne correspondent à l'importance de la culture.

__________________________________________________________


Résumé (au 1/4 de la longeur du texte)

Actuellement, il ya un problème de santé qui ne se prend pas au séveux. Il s'agit du stress qui fait du mal aux hommes qui travaillent beaucoup et qui n'ont pas le temps pour se décontrarter.
Cependant }a Zurich est né une nouvelle facon de relaxation faite spécialement pour ceux qui ont beaucoup des affaires.
En prennant des exercices millénaires chinois et en les simplifiant, David Guggenbühl, a initié le proyet où les personnes des affaires peuvent avoir une meilleure santé et obtenir une meilleure productivité dans leur boulot.

Le compte-rendu (au tiers de la longueur du texte)

À Zurich quelques personnes ont pensé au'il faut se décontracter grâce à de mouvements simples.
Ces exercises peuvent être réalisés par n'importe qui, peut- être un homme à cravate et en quelques minutes. Le résultat est la relaxation, la charge d'energies et en plus une meilleure manière de travailler.
On s'éspere, alors, que ce système de relaxation s'ajoute comme une parti de la journée de travail.
À cause de ce concept, la ville de Zurich et la Fondation Promotion Santé Suisse, donnent de l'argent pour colaborer avec le nouveau système.
Ainsi que le sport et l'alimetation, la détente est très importante pour la santé en géneral.
On dit que le stress est la cause des maladies psychosomatiques et il faut se rendre compte de cela pour chercher le bien-être.
_______________________________________________________________

Pour célébrer le 20ème anniversaire de la mort de l'écrivain mexicain Jorge Ibargüengoitia, j'ai fait une petite entreview à sa vueve Joy Laville, l'artiste-peintre, anglaise. Elle m'a recu chez elle à Cuernavaca, elle portait une robe traditionnelle mexicaine et elle semblait contente et commode. en souriant , elle m'ai demandé de m'asseoir dans les hamacas qu'elle a dans son salon, et prenant une tasse de thé, on a commencé cet entreview.

Penélope:
Il y a 20 ans que Jorge est mort, comment vous vous sentez maintenant avec toute la reconnaissance que son travail a eu?

Joy Laville:
Avant sa mort, il a recu une grande reconnaissance bien sûr, il a gagné le Prix Casa de la Américas en 1964 pour son premier roman et après ca, il a recu, aussi d'autres choses. Mais , puis sa mort ses romans ont été vandus dans le monde entier. ca me fait beaucoup de plaisir, sur tour de savoir que se parloes arrivent aux quatre coins de la terre.

Continuera...